6. 赞布里斯肯封丹玛：科幻小说《透镜人》系列里的一种生物。<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lensman" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Lensman</a>＿series
第十九章 延迟满足[1］
血祭血神！颅献J·K·罗琳！[2］
--------------------------------------------------------------------------
德拉科面色严峻。不知为何，与站在他身后两个男孩身上同款的袍子相比，他绿色镶边的袍子看起来更加正式，庄重，整洁而潇洒。
“说，”德拉科说。
“对！说！”
“你听见老大的话了！说！”
“而你们俩，给我闭嘴。”
周五的最后一节课就快开始了，四个学院齐聚在他们之前学习了黑魔法防御……呃，战斗魔法的那间大礼堂中。
周五最后一节课。
哈利希望这节课不会给人太大压力，聪明的奇洛教授会发现这可能不是把哈利叫起来的好时候。哈利恢复了一点，但是……
……但是，为了以防万一，可能最好还是先放松一下。
哈利靠回椅子，非常郑重地看了德拉科和他的跟班们一眼。
“你想问，我们的目标是什么？”哈利申明道。“我可以用一个词来回答你。是胜利。无论需要多少代价——无论有多少恐惧——无论道路有多漫长多艰辛，都要去赢得胜利，因为没有胜利就不能——” [3］
“说斯内普的事，”德拉科嘶声说道。“你做了什么？”
哈利洗掉装出来的庄严肃穆，更加严肃地看了德拉科一眼。
“你看见了，”哈利说。“所有人都看见了。我打了个响指。”
“哈利！别吊我胃口了！”
所以他现在升级成哈利了。有意思。而且实际上哈利很肯定自己应该注意到这点，如果不以某种方式回应，自己还应该感到难过……
哈利点点自己的耳朵，意味深长地瞥了一眼两个跟班。
“他们不会说出去的，”德拉科说。
“德拉科，”哈利说，“说句老实话，昨天高尔先生的机智可不怎么让我印象深刻。”
高尔先生的脸抽了一下。
“我也是，”德拉科说。“我跟他解释了，他昨天搞得我欠了你一个人情。”（高尔先生的脸又抽了一下。）“但这种错误和轻率有很大区别。而那真的是那种他们从小就开始训练并理解的东西。”
“那好吧，”哈利说。尽管背景声在德拉科出现时就已经变得模糊，他还是放低了声音。“我推测出了一个西弗勒斯的秘密，然后要挟了他一下。”
德拉科表情坚定。“很好，现在告诉我点别的，不要你用来糊弄那群格兰芬多蠢货的‘绝对机密’，我知道你告诉他们就是想传遍学校。”
哈利不由自主地咧嘴一笑，他知道德拉科捕捉到了这个笑容。
“西弗勒斯说什么？”哈利说。
“他没发现小孩的心灵有多么敏感，”德拉科说。“对斯莱特林都这么说！对我都这么说！”
“你确定，”哈利说，“你想知道你家院长不想让你知道的事？”
“确定，”德拉科毫不犹豫地说。
有意思。“那你真的得先把你的跟班送走，因为我不确定我能相信你所相信的关于他们的一切。”
德拉科点点头。“没问题。”
克拉克先生和高尔先生看起来非常不高兴。“老大——”克拉克说。
“波特先生没理由相信你们，”德拉科说。“滚！”
他们离开了。
“尤其是，”哈利说，声音放得更低了，“我不能完全肯定他们不会就这么把我说的话报告给卢修斯。”
“父亲不会这么做的！”德拉科说，脸上写满惊恐。“他们是我的人！”
“抱歉，德拉科，”哈利说。“我只是不确定我可以相信你所相信的关于你父亲的一切。想象一下这是你的秘密，然后我跟你说我父亲不会这么做。”
德拉科缓缓点头。“你是对的。我很抱歉，哈利。要求你的信任是我的错。”
我是怎么升级到这种地步的？他现在不是该恨我吗？哈利有一种感觉，他现在所看到的是某种可利用的东西……他只希望自己的大脑没那么疲倦。要是平时他会很乐意再试着编些复杂的阴谋出来。
“总而言之，”哈利说。“交易。我告诉你一个真相，这个真相没有别人会知道，而且也不会外传，尤其不会传到你父亲耳边，作为交换，你告诉我你和斯莱特林对这整件事是怎么看的。”
“成交！”
现在尽可能说得模糊一点……说些就算传出去也不会造成太大伤害的东西……“我说的是真的。我确实发现了西弗勒斯的一个秘密，我也确实要挟他了。但西弗勒斯不是唯一一个被卷进来的人。”
“我就知道！”德拉科眉飞色舞地说。
哈利心一沉。他透漏的东西显然十分重要，而且自己还不知道为什么。这不是好兆头。
“好吧，”德拉科说，他笑得更开心了。“现在告诉你斯莱特林的反应。首先，所有的白痴都叫嚣着‘我们恨哈利·波特！让我们去揍扁他！’”
哈利被呛到了。“分院帽出了什么毛病？这不是斯莱特林，这是格兰芬多。”
“不是所有的孩子都是天才，”德拉科说，虽然他的微笑有点不怀好意，就好像在暗示他私底下也赞成哈利的观点。“然后有人花了十五秒和这群人解释为什么这么做对斯内普可能没有好处，所以你不会有事。总之，接下来是第二波白痴，这些人说，‘看来哈利·波特只是又一个喜欢多管闲事的老好人而已。’”
--