“四天前?四天也许不够读八本书,不过读一本总够了吧。按照这样的速度,要多少天才能读完呢?你懂那么多数学,能不能告诉我,八乘四除以零,结果是多少?”
“我现在要上课,你当时不用,不过周末是空闲的,所以… 八乘以四除以epsilon, 当epsilon趋近于0… 星期天上午10:47分。” ”我三天就读完了。”
“那就周六下午2:47分吧。我总能找到时间的。”
有晚上,有早晨,这是第一日。[2]
--------------------------------------------------------------------------
[1]语出奇幻小说《Kushiel's legacy》(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kushiel's" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Kushiel's</a>_Legacy),原文是“在枯萎中爱。”
[2]有晚上,有早晨,这是第一日: 出自圣经《创世纪》的第一章 。
第十六章 横向思维
敌人的大门是罗琳。[1]
--------------------------------------------------------------------------
我不是心理变态,我只是很有创造力。
--------------------------------------------------------------------------
星期三,哈利一走进防御术的教室就知道这门课会不一样。
首先,这是他在霍格沃茨见过的最大的教室,类似于大学里的阶梯教室,一层层拾级而上的桌子围着一个白色大理石的巨大平台。这个教室处于城堡的高处-第六层-至于这么大的教室是怎么装进城堡的第六层的,哈利知道他不会得到任何解释。显然霍格沃茨根本没有几何这种概念,无论是欧几里德几何还是非欧几何都没有;它只有联结,没有方向。
和大学的阶梯教室不同,这里没有一行行折起来的椅子;桌子和椅子都是霍格沃茨常见的木桌木椅,环绕着教室的每一级阶梯。和普通的桌椅略有不同的是,这里的每张桌子上都竖着一个扁平的,白色的,长方形的神秘物体。
在巨大的平台正中,有一个小小的深色大理石的讲台,上面放着一张教师的桌子。奇洛正坐在椅子上打瞌睡,头向后仰着,口水都流到袍子上了。
为什么会有似曾相识的感觉呢……?
哈利很早就到了教室,其他的学生都还没来。(英语在描述时光旅行方面是有缺陷的;尤其是,英语根本无法描述它有多么好用。)奇洛看起来…… 目前…… 还处在无法工作的状态,哈利也没有去打扰他的想法。
哈利选了一张桌子,爬上去坐好,拿出防御术的课本。他已经读了八分之七左右-他原本的计划是在上课之前读完,可是赶不上进度,尽管今天已经用了两次时间转换器。
很快,教室里嘈杂起来,进来的人越来越多了。哈利充耳不闻。
“波特?你在这里干什么?”
这个声音不该出现在这里的。哈利抬起头来。“德拉科?你在这里干什么哦天啊你都有跟班了。”
德拉科身后站着两个孩子,其中一个作为十一岁的孩子来说肌肉非常发达,另一个则以一种可疑的平衡姿势沉着地站在那里。
淡金色头发的男孩得意地笑笑,向身后做了个手势。“波特,我来介绍一下,这位是克拉布先生,”他的手从肌肉男转向平衡男,“高尔先生。文森特,格雷戈里,这位是哈利·波特。”
高尔先生偏过头,看了哈利一眼,似乎想表达什么态度,但是效果却很象斜视。克拉布先生说了句“很高兴认识你”,听起来似乎在努力压低嗓音。
德拉科的脸上掠过一丝慌张的表情,不过马上被一个高高在上的笑容取代了。
“你都有跟班了!” 哈利再次惊叹道,“我从哪里能弄到跟班?”
德拉科高高在上的笑容更得意了。“很遗憾,波特,首先你必须分到斯莱特林学院——”
“什么?这太不公平了!”
“——然后你的家族要在你出生之前把这件事安排好。”
哈利看着克拉布先生和高尔先生。两个人似乎都在努力制造压迫感。也就是说,他们在向前倾身,拱着肩膀,把脖子伸长了瞪着他。
“呃…… 等等,” 哈利说,“这是多年前安排好的?”
“完全正确,波特。恐怕你没希望啦。”
高尔先生摸出一支牙签,开始剔牙,同时继续制造压迫感。
“而且,” 哈利说道,“卢修斯坚持不让你和你的保镖一起长大,你只能在上学的第一天见到他们。”
德拉科脸上的笑容不见了。“是,波特,我们都知道你很聪明,整个学校的人都知道,你就不用显摆了——”
“所以他们从小就知道以后会做你的跟班,有很多年都在想象当别人的跟班是什么感觉——”
德拉科畏缩了一下。
“——更糟的是,他们是互相认识的,而且还在一起练习——”
“老大让你闭嘴,” 克拉布先生粗声粗气地说道。高尔先生用牙齿咬住牙签,用一只手把另一只手的指关节掰得格格作响。
“我跟你们说过别在哈利·波特面前玩这个!”
两人看起来有点不好意思,高尔先生迅速把牙签放回到袍子的口袋里。
可是德拉科刚把头转回去面对哈利,这两人就恢复了拱肩伸头的姿势。
“很抱歉,” 德拉科僵硬地说,“这两个弱智对你不敬。”
哈利意味深长地看着克拉布先生和高尔先生。“我倒觉得你对他们太严厉了,德拉科。我认为他们的行为和我对跟班的期望完全一样。我是说,如果我有跟班的话。”
--