“开始吧，你翻译前面的部分，我负责后面的内容。这样会快一些，可以吗？”萧杰把笔记本电脑移到阮小惜前面。
    “好。”阮小惜打开一个文档。
    “长期以来，人们就一直在努力研究利用太阳能。我们地球所接受到的太阳能，只占太阳表面发出的全部能量的二十亿分之一左右，这些能量相当于全球所需总能量的3-4万倍，可谓取之不尽，用之不竭……”
    萧杰和阮小惜一边翻译，一边敲着键盘录入，遇到不太确定的地方，阮小惜就停下来求助萧杰，两人合作甚是默契。每隔一段时间，萧杰都会让阮小惜停下来休息一会儿，站起身活动活动脖子和肩膀，同时放松一下眼睛。
    一晃五个小时过去了。
    “小惜，停一停，休息一下，我们先去吃饭吧。”萧杰说。
    “我们翻译多少了？”阮小惜翻了翻翻译材料，沮丧地说，“啊！？才翻译一半多点啊。”
    “走吧，先吃饭，”萧杰和阮小惜走出书咖，“想吃什么？”
    “想吃掉我自己，”阮小惜耷拉着脑袋说，“我不仅辜负了师姐的信任，还把师兄你给坑了，这根本就是一个不可能完成的任务。”
    萧杰忍不住笑出了声，“你没什么吃头，那么瘦，全是骨头。”
    “你还有心情开玩笑，都被我带着掉进坑里了，还笑得出来。”阮小惜自责地噘着嘴巴。
    “放心吧，肯定能完成的，有我在，我保证。”萧杰温柔地摸着她的头说道。
    萧杰把她带进一个粤菜馆，点了三菜一汤。
    阮小惜看着周围豪华的环境，闻着香气扑鼻的菜肴，紧张地压低声音说，“师兄，你要是怪我坑害了你，你可以明说呀。来这么豪华的餐馆，我请不起，待会咱俩都得留下来刷盘子了。”
    “哈哈，你中午不是请我吃包子了嘛，这顿轮到我请客了，”萧杰笑着说，“你多吃点。”
    “嗯，是得吃饱点，待会儿吃完霸王餐开溜时，至少得跑得比你快。”阮小惜赶紧喝汤。
    “你刚才不是说要吃掉你自己吗？你多吃点，吃胖点，现在太瘦了，全是骨头。”萧杰故意逗她。
    “谁说我瘦？我可丰……了。”阮小惜突然意识到自己说错话了，急忙低头喝汤。唉，近朱者赤，近墨者黑，被舍友耳濡目染了，交友须慎重啊。
    萧杰强忍着笑看着她，给她夹了一块鱼肉，说，“理想很丰满，现实很骨感。”
    阮小惜羞得满脸绯红，恨不得有个地缝可以让她钻进去。
    第18章
    吃完饭，两人回到书咖继续翻译和录入。时间一分一秒地过去了，窗外也慢慢地变黑了。转眼间，时钟指向十点半。
    “小惜，停下来吧。”萧杰轻声地说。
    “还没翻译完呢，还剩一些呢。”阮小惜有些着急。
    “十点半了，你得回去了，十一点女生宿舍就关门了，”萧杰看着她说，“剩下的就交给我吧。”
    “不行，我已经害得你够惨的了，哪能把烂摊子丢给你一个人呢。”阮小惜很是过意不去。
    “小惜，你听我说，现在你面临几种情况：第一，如果你现在不回去，女生宿舍关门了，你今晚就回不去了；第二，书咖十二点打烊，也就是说，十二点后，我们得重新找一个新的地方；第三，如果我们十二点去通宵自习室的话，我们的翻译声和录入声肯定会影响别的同学，所以不可能去通宵自习室；第四，那我们唯一能去的地方就是我那里，这个嘛，我没意见，估计你不愿意。所以，最好的办法就是我一个人继续完成。”萧杰有条不紊地分析道。
    “那，那，师兄，你的笔记本电脑能不能借给我带回去，我继续翻译？”阮小惜觉得很愧对他。
    “不好，”萧杰坚定地说，“你翻译的障碍比我大、效率也比我低一些，肯定会翻译到第二天早上去了。小惜，你已经弄了一天了，身体会吃不消的。翻译完，还要对全部内容进行校对和润色，这个我应该更擅长一些。”
    “不要，你也累了一天了，我揽的事情，怎能让你负责。”
    “你的事就是我的事。”萧杰认真地说，阮小惜怔怔地看着他，内心的倔强开始慢慢消融。
    “小惜，听话，我送你回去。”萧杰温柔地说。
    “不用了，我自己回去就可以，这一去一回的，又得半个小时。”
    “没事儿，不差这么点时间。没看到你回宿舍，我不放心。”
    昏暗的路灯照在他们的身上，在前面地上出现长长的影子。阮小惜看着他们的影子，在想，我们中间明明隔开有一个人的距离，怎么地上的影子却好像挨得很近似的？
    第二天早上，阮小惜一起床，就赶紧看手机有没有信息。
    “小惜，任务已完成，完稿已发至你的邮箱。”信息发送时间为凌晨四点。为了帮她完成任务，他一夜没睡吗？她的心里有些不忍。
    “谢谢师兄，辛苦你了，对不起！”除了简单的道谢和道歉，她不知道还能说些什么，更能表达她的愧疚之情了。
    “不用客气。你今天上午八点是在聚贤楼上课吗？我把翻译材料拿给你，你好还回去。”萧杰立刻发来回复。
    “你还没睡吗？你好好休息，能麻烦苏师兄或王师兄把翻译材料拿来学校吗？我去找他们拿。” 一想到他为了赶稿，一宿没睡，阮小惜隐隐地有些心疼。
    --