个神秘莫测从不出现在众人面前十分推崇,对这个人的赞美不绝于耳。
很快这消息就传回了国内,正当文坛在雀跃j先生又将有一部神作的时候,有人发现对方出版公司指点的翻译人员竟然是一个叫江明的华夏人。
“这个江明不会是我知道的那个写《君主论》的江明吧?”有人目瞪口呆地问。
“好像真的是的。”
“不,我并不明白为什么会选这个人去翻译j先生这本可以评选诺贝尔文学奖的书!”一个脾气较为火bào的华夏作家直接就在薄客里面指明。
宛如江明去做翻译,是杀了他祖宗。
“是的,我并不希望我心目中杰出的作品被一个ru臭未干的青年小子玷污。”
“赵作家,不知道你看过他的《君主论》吗?其体现的思想令我不敢苟同,如今还要玷污《老人与海》,他真的明白j先生每个单词的用意吗?”
“强烈要求出版社更换翻译人员,如果他们并不清楚华夏有哪些翻译大家,我可以进行推荐。”
听说,无数文人对江明去翻译那本书非常不满。
就连他的大学教授都是这个态度……
中文系的老教授希望他能够好好学习,不要毁了一本好书。
前来给教授送同学们的课堂论文的王琛刚好看到江明,他嘴边浮现一丝冷笑,道:“教授,我听学弟们说,这位江明学弟连原著都没有看过。我也不是很清楚,为什么会让他进行翻译。”
江明懒洋洋地道:“如果教授、王学长你们对欧洲公司有不同的意见,你们可以跟他们发邮件信息。”
江明说完就离开了。
登山社那边让今晚去集合,说是要进行一次的社团活动了,他要赶紧去。
王琛看着江明离开的背影,气得牙yǎngyǎng。
真以为他不敢给那边公司发邮件吗?
王琛回到寝室后,就写了一封足足有近千字的英文信说了这件事,中心思想就是:“请不要请江明作家为《老人与海》的翻译。”
不到两小时,他就收到了那边的回复。
“能够请到江明先生为《老人与海》汉语版的翻译人员,是我们公司的荣幸。”
王琛有些傻眼。
荣幸?
第584章 登山看日出
王琛的那篇文章,主要阐述了《君主论》有多么的自私自利,所以这个作者的思想是不端正的,不应该请这样的人。
反而看邮件的麦格尔十分感兴趣,还想找江明要《君主论》的海外版权。
把王琛恶心得有些想吐。
江明这家伙就喜欢恶心人。
他一看华夏文坛zhà了锅,人人都在反对他成为《老人与海》的=翻译家,他反而还想再恶心他们一把。
陈玄。
当年他才重生回来,第一个jiāo到的朋友,也是江海一中的英语学霸,和他同时参加了英语作文比赛。
不过陈玄并没有选择京城大学或者华清大学,而是选择了同在京城的外语大学。
江明联系了陈玄。
陈玄一脸诧异:“江明,你怎么联系我了?”
江明寒暄了一把,陈玄就忍不住跟他倒苦水:“不知道你在京城大学怎么样。我现在忙得要命。上了大学感觉比高中还要忙。”
江明一听,叹息道:“原来你这么忙啊?本来我还想请你帮个忙的。”
陈玄闻言,想到江明对他的好,立刻道:“再忙也帮忙,你出什么事了?”陈玄脸色微变:“你不会招惹了京城不能惹的公子哥吧?”
江明摇头:“不是,就是带你一起给《老人与海》那本书做中文翻译。不过你好像没时间……”
陈玄一愣,脱口而出道:“有时间!再忙也有时间!”
尼玛,那可是欧洲这几个月销售最火的一本书,听说短短几个月直接就破了几千万的销售量,红到令人发指。
现在国内的翻译家因为这本书的翻译问题一直在吵。
陈玄有些狐疑,这种书会让他一个才大一的在校学生进行翻译?
简直就是天方夜谭。
“那好,我让那边联系你。”
陈玄等了大半天都没有收到任何消息,他突然以为是