至于这一点，斯嘉丽觉得还是可以保留意见的。
    她下意识的追随约瑟芬的身影，美丽的表姐用不着说什么甜言蜜语，甚至很少说话，她只消对某个男人一笑，或是只是用目光轻柔的扫过那人，那人便晕头转向，兴奋不已。
    她真该好好学学这一招。
    要说瑞德·巴特勒没有被约瑟芬吸引，那是不可能的，他的视线大多数时候追随着约瑟芬。斯嘉丽以前就知道美丽的女孩子会很吸引人注意，但因为不管是克莱顿县或是亚特兰大、萨凡纳都没有足够美貌的女人能给她参考，她也就从来没有见识过“美丽”是多么巨大的一种财富。
    而现在，看呀，美丽的表姐是多么好的示范！
    作者有话要说：
    *斯嘉丽这时候14岁，原著里写她14岁再次见到从欧洲游历3年回来的艾希礼。按照欧洲贵族子弟有钱人家的子弟18岁出门游历来算，艾希礼大概比斯嘉丽大7岁，斯嘉丽14岁艾希礼21岁。
    *地理位置是萨凡纳在海边，佐治亚州与南卡罗来纳州交界处，属于佐治亚州；查尔斯顿在海岸线上，萨凡纳的东北，属于南卡罗来纳州。亚特兰大是佐治亚州首府，在内陆。塔拉庄园所处的克莱顿县在亚特兰大正下方，距离亚特兰大非常近。
    第6章
    黑人女仆为约瑟芬脱下宽大的舞裙。
    舞裙不是用裙撑而是用层层叠叠的衬裙撑起来的，这样可以完美的将女人的双腿掩藏的裙裾之下，就算有什么意外，也绝对不会不慎暴露出双腿。
    胸衣倒是货真价实的鲸骨制成的，将她的腰肢紧紧约束成盈盈一握。
    另一个黑人女仆为她脱去紧身胸衣、衬裙，她的衬裙下没有美国女人都穿的长衬裤，而只是穿了一条半截的真丝短衬裙。
    她松了一口气，“要穿进这样的衣服里是多么可笑！”
    “可是小姐，这样会很美，绅士们都会喜欢。”黑人女仆细声细气的说。
    “噢，莉迪亚，你说的没错，所以那些‘绅士们’大多数都是蠢货。”
    莉迪亚不甚明白的看着女主人。
    “好了，别说这个了。明天你就收拾行李，跟我去查尔斯顿。”
    “是去波琳小姐家吗？”
    “对，先去尤拉莉姑妈家，再去波琳姑妈家。说说你吧，你写信去塔拉庄园了吗？”
    “谢尔顿帮我写了信，但我不知道奥哈拉先生愿不愿意——”莉迪亚很激动，但又很愁闷。
    “别担心，塔拉的事情爱伦姑妈可以做主，她只要同意了，杰拉德肯定会同意。而姑妈的心肠非常好，她肯定会同意。”约瑟芬坐到梳妆台前面，“你还有其他兄妹吗？”
    “没有了，只有丹泽尔一个哥哥。”莉迪亚摇摇头。
    “你们别担心，等我从华盛顿回来，会逐步安排好你们。”
    “小姐您真是个善良的好小姐！您跟老爷谈过吗？”
    “还没有，明天我会跟他们好好谈谈。你们表现的越好，老爷同意的可能性就越高。你们记住，你们不是为了自己，我已经给了你们自由，你们是为了你们的父母、兄妹和孩子。”
    莉迪亚马上说：“感谢小姐。”
    “不用感谢我，你们的命运是自己掌握的，包括谢尔顿和波西。等我跟老爷太太谈过了，还会跟其他人谈谈。”
    约瑟芬小姐要跟父母谈的是家里黑奴的赎身问题。美国实际早就已经有渐进赎买式解放黑奴的做法了，标榜“废奴主义”的美国北方各州都是采取渐进赎买式方法解放黑奴的，黑奴成了自由民，进入各行各业，但仍然是底层人民。南方各州无法采用渐进赎买式方法的原因是因为种植园的大量存在，田里做活的农奴价格稍低，但一个身强力壮的黑奴至少也在500到800美元之间，认识字的黑奴不分男女1000美元起步，漂亮的混血女黑奴甚至可以卖出5000美元。
    佐治亚州最多见的是棉花种植园，再往南边去是甘蔗种植园，棉花是南方各州最重要的经济作物，出口到英国，纺织成棉布后再返销北美。甘蔗则是生产蔗糖的原料，这两种经济作物都需要大量人力来耕作、收获。
    公认一位有修养的种植园老爷应该让他的奴隶吃饱、睡好，还要给他找个妻子，结婚生子，周日放假，让他们能携妻带子上教堂感受主的光辉，做一个正直本分的奴隶，因为这是上帝为黑人在人世间安排的位置。白人是高贵的，黑人注定就是低贱的，应该感谢白人老爷的恩赐。
    约瑟芬当然不信这一套，这是白人奴隶主发展出来给黑人奴隶洗脑的一套。面对即将必定要到来的内战，她得让罗毕拉德家尽可能的保有财产。
    美国内战给南方各州带来的最大痛苦除了战争和死亡，还有私有财产的粗暴掠夺，南方战败后，林肯政府宣布立即无偿解放所有黑奴，而付出了金钱购买黑奴的南方奴隶主一个子儿的补偿都没有拿到，黑奴越多，破产的越彻底。
    这也是为什么原著里斯嘉丽居然要连波琳姨妈和尤拉莉姨妈的生活都一并负担起来，按说波琳和尤拉莉都是有产阶级，有房产有农场有黑奴，战败后黑奴没了，房产可能除了自住的也都没了——还要交重税——战争带给普通民众的是困苦的生活，哪怕她们一个指头都没打过家里的黑奴，但，奴隶主就是原罪。
    --