女孩们也不知所措地望向女官，喝醉了的阿诺德却絮絮叨叨到地强行叫她们收下“礼物”，像个在外边玩了一整天、快乐地回家送给妈妈一个蔫搭搭的花环的顽童，一会儿掏出卷轴，一会儿抓出一把草药种子；一个住在偏远村庄的女孩甚至得到了一枚他珍藏的自己的獠牙，放进水里可以消除病菌、净化杂质。他还很不好意思地洗手要和她们握手道别，却弄错了清水和葡萄酒，紫红色的香醇酒液沿着白色桌布像眼泪一样啪嗒啪嗒地往下掉，他却伸出湿漉漉的瘦长手掌；少女们柔软的小手放在他冰凉的掌心里，他又开始哭了。
    米哈伊尔中途走了过去，他也没在意，也许是不愿意去想。他往阿诺德的口袋里放黄金和玉石做成的小玩意儿，还有医生在查莱克时送给他的几盒奇特的药膏，好叫这只吸血鬼能源源不断地掏出礼物来送给每一个请他喝血的少女。直到女孩们跟着女官离席，阿诺德才抬起头，嚷嚷起来：
    “您干什么那样看我？”
    “我……”
    米哈伊尔话没说完，阿诺德又叫道：“不要怜悯行诡诈的恶人[5]！”他坐在地上，像在耍无赖，“伊莎贝拉他们不是这样教你的吗？你不能多想想吗？崔斯坦，嗝，和阿什利做那些事的时候……他们刚刚到联邦的时候，我还没走呢……反正，我没有阻止他们。我应该去的，可我在杀人……我要把那些神父修女统统杀光！”
    作者有话说：
    [5]诗篇59:5
    第42章 13黑色周五（7）
    他腾地站起来，醉醺醺地咆哮道：“我要去烈阳城，我要杀了伊莎贝拉！我要杀了希尔！我要杀了罗林斯和乔纳森！要是你没去查莱克就好了，我会把你们一个一个地……嗝……什么圣徒和坎迪·凯恩都滚蛋吧！都是我的！我要撕开你们的喉咙，放一把火烧掉烈阳城！”
    放了两句狠话，他又慢慢蹲下身去，抱着头抽泣起来，脆弱的脚腕从裤脚下伸出来。米哈伊尔头一次听他如此清楚地表达对圣徒的怨恨，像教团里被欺负的少年士兵，翻来覆去只会“我要杀了你”这样直截了当的威胁。他在自信于可以战胜阿诺德的同时又不由担心，要是阿诺德真的做了该被处决的坏事怎么办？
    阿诺德忽然说：“我要爸爸妈妈，还有哈利和莉莉。我不要去烈阳城，我要回家。”
    米哈伊尔放弃了别的想法，单膝跪下，拍了拍医生的背，温和地说：“一切都会好起来的，阿诺德。我得面对真相，您也是。然后，我们一起赎罪。没什么大不了的，人来到这世上就是为了赎罪。”
    他已经做好了得到“您又不是人”的反驳，阿诺德却忽然睁开眼睛看他，眼神中充满信赖和祈求，米哈伊尔见过最虔诚的信徒都不会这样看他。吸血鬼细声细气地说：
    “我不想留在这儿。他们认识我，要是他们知道我变成了这样，我该怎么办呀？”
    “您现在就很好，相信我，我不说谎。——‘他们’是谁？”
    “您不说谎，因为您什么都不知道。”阿诺德凑上来胡乱地吻他的嘴唇，吓了他一跳。
    实际上，真正吓到米哈伊尔的不是阿诺德，而是他心里陡然升起的梦幻般的幸福与快乐。阿诺德没有否认过他，却也从没有主动亲吻过他，更别提在这种时候……简直像他可以被依赖一样。所有密特拉的信徒都会依赖他们的大祭司，他们的牧羊人，但阿诺德不一样；回过神来，米哈伊尔发现自己甚至在回吻他，不由羞愧难当。
    阿诺德管不了这个，米哈伊尔不是喜欢这样的吗？他断断续续地抱怨道：“要是您不是圣徒就好了，可他们肯定知道我来了，至少她知道……她会生气的，我怎么变成这样了呢？只有您觉得这样好，咱们快点逃跑吧，小船还在呢，大不了抢他们的渔船，您不就是干这个的吗？教会总是抢这个抢那个，您都帮他们抢走一个联邦了，为我抢一艘船吧，只是一艘船，然后我们去诺伦……不，不去诺伦。”
    阿诺德说着，迷迷糊糊地高兴起来，两只手臂环抱着米哈伊尔，笑容由于醉血和迷幻而生动柔软了：“您是在教会长大的，有很多弟兄姐妹，那都是假的。您不知道真正的弟兄姐妹有多好，爸爸和妈妈比密特拉好……我没有说祂不好。我变成了坏人，他们不是。米沙，米申卡，咱们去联邦看看，也许你的爸爸妈妈也在那儿，您要是不想要俗世的家人，就给我，可没人会不想要的……”
    米哈伊尔被他颠三倒四的一番话弄糊涂了，甚至不知道花园上边聚拢来的乌云和雷鸣属于熔岩岛还是他自己。
    “阿诺德，爱德华兹先生，”即便如此，米哈伊尔还是不愿说谎，“不管您说什么，我得带您回烈阳城，那是我的职责，也是您的期望。其他的我不知道，但我相信您没有谋害老伊万，我认为瓦西里神父罪有应得，我认为您为教会惩奸除恶是值得称颂的。我会保护你，给您一个公正的审判。您要是喜欢太阳，就应当有权利光明正大地走在圣城的太阳底下。”
    想了想，他下定决心，黯然补充道：“你想叫我怎么办呢？我爱你们，从来真心实意。可是不管是您还是伊莎贝拉、格里高利，或者其他人，谁做了最坏的坏事，我都会将光辉少女对准他，绝不犹豫。要是怀疑所有人，不相信所有人，我就没法爱任何人。”
    --