。
    钟nǎinǎi照旧三五不时地打电话来诉苦，说她每个月寄回去的钱都拿去还贷，家润的学费和家里的生活费就成了问题，她爸又去给人家做小工赚零花钱了。现在年纪大了，工地上的活是干不动了，就去给人家红白喜事做厨师，人家吃喝，他却要守着一口土灶挥汗如雨，看着可怜透顶。最后，建议她说，上海那个地方好赚钱，你为什么不能打两份工，好让你爸肩膀上的负担也轻松一点？
    老太太口才不是一般的好，不去干传销实在是可惜了。五月听得惭愧又难过，当天就联系了彩子，接了份书面翻译的工作来做。白天上班，下班自考学习，会计初级上课，同时还要照顾七月、做家务，兼职的翻译工作就只有睡觉前的那点时间来做，但又不敢叫七月知道，七月的冷嘲热讽也叫人受不了。问起来，就说是自考的学习资料，反正都是日文，七月也看不懂。
    日子安安静静过到了十二月份，会计两门考试全部通过，会计电算化也去考了，会计上岗证到手，心情多多少少好了起来。上岗证拿到手的时候，正好到圣诞节前面几天，工会组织周末看电影，吕课长负责发放电影票，每人两张。
    五月作为财务课唯一的女孩子，在吕课长这里享有一切优先权，因为是3d电影，就挑选了两张最后一排的中心位置，票刚拿到手，马上打电话给七月，问她周六有没有空，要不要一起看电影，七月还没来得及回答，吕课长就把她叫起来，一起去给老板泽居晋发电影票。
    吕课长两张票送给泽居晋，请他务必带女友一起去看，告诉他电影院在陆家嘴的正大广场，看完电影，正好可以附近逛一逛，看看风景，购购物。泽居晋把电影票接过去，看了看日期和时间，又换给了吕课长，说：“那天我不太确定，可能只有我一个人，本来我自己也可以去看，但是不太懂中文，还是算了。”
    “哎呀，”吕课长一颗八卦之心立刻熊熊燃烧起来，五月的小心肝像是刚烧开的开水一样咕嘟咕嘟泛起了朵朵水花，赶紧竖起耳朵听吕课长套他的话，吕课长以十万分的热切盯着泽居晋追问，“总会，你女朋友为什么不来呀？那天是周六呀，为什么不在呀？为什么呀？”
    泽居晋面无表情：“出差，不在上海。”
    吕课长小心挑出两张票，硬往泽居晋手里塞：“哦，这样啊，票先收着，先收着。”挤眉弄眼地向五月这边瞟了瞟，“咱们翻译小姑娘不是在这里嘛，我把你位子安排在她旁边，有什么不懂的地方问她就行啦。哎呀，反正这种好莱坞大片就是你打我，我打你，最后必定是好人打赢坏人，正义必定战胜邪恶，所以不用去听，故事也没什么看头，就看个特效而已。”
    五月忙举手：“课长，电影是英文原版，中文字幕，我们总会的英文明明……”想想，他这人喜欢装，到了嘴边的话赶紧咽下，说，“反正会不会中文都没有关系。”
    吕课长热心说：“就这么定了，反正老板和你都是一个人，坐在一起正合适。老板要是能带女友一起去呢，最好，要是只有一个人，你就顺便帮忙翻一翻。我们中国人一大美德是什么？助人为乐嘛！”
    五月说：“课长哎，我不是一个人，我也有伴的好吧，我正准备约……”
    吕课长大嗓门像吵架：“我知道，你要约你妹妹对不对？你和男朋友小钱上个月不就分掉了嘛！妹妹是自家人，又不会介意的，要什么紧啦！”一句话引得周边人人转头过来，同情地看向五月，然后窃窃私语。不用猜五月也知道，人家肯定是在说：啧啧啧，突然分了手，没有别的原因，肯定被人家父母给拗断了。
    五月想想，其实也无所谓，公司包场，去的人都是同事，坐哪里都一样；而且老板从浦西公寓赶到浦东，即便不堵车，单程也要半个小时以上，他未必愿意在路上花这么长时间来看一场电影；就算来了，也不是看电影时话说个不停的那种人，于是点头答应下来：“好吧，随便吧，那就这样安排好了。”
    吕课长赞同：“这样