太陽尚未升起，天空像被倒了墨的紫色綢緞。極寒。
    隔天杜丹依吩咐，在極度微弱的光線中，摸到落院裡來。
    她才接近，就聽見一陣金屬碰撞的聲音，遠遠看去，黑影竄動，偶爾還會閃現火花。
    杜丹目瞪口呆。原來院裡幾位爺已通通起床，他們每日早起練劍，練完劍後，才接著練拳腳。
    平時看他們在大太陽底下飛來撲去的練拳已經夠可怕了，這會兒連路都看不太清楚的，耳邊聽著不斷移動的鏗鏗鏘鏘，杜小丹實在很怕會被劍叉中變成串燒。就看見一個小丫頭進了院落後，一邊吼著「小心別打到我」，一邊往少爺的房門衝，後頭帶起一陣某人無良的大笑聲。
    「丹丫頭，妳這膽子怎麼當大俠呢！」
    她嘴上嘟嚷，大個頭啦……性命比較重要。
    她在門邊喚了聲「少爺」，聽見裡頭傳來允進的聲音，這才推開房門。
    都伺候在東方穆謹身邊八、九個月了，這還是杜丹頭一次進東方穆謹房內，也是她頭一次看見這少爺披頭散髮，衣著未穿戴整齊的模樣。
    只見東方穆謹坐在床邊，身上只套了中衣，鬆開的黑髮披散在肩上，平時端正的五官線條，多了幾分慵懶。那畫面，饒是上輩子看多美男的杜丹，都不得流口水一下。
    嘖嘖，這少爺可真養眼！
    「少爺請起了。」
    「嗯。」他應了聲。
    杜丹先是依昨天記住的規矩，去打了盆水過來讓東方穆謹漱洗，之後再協助他著外衣、束髮。
    手中髮絲烏亮強韌，杜丹一手抓著，仔細地調整髮束位置，突然從鏡中見到一雙投來的眸光，一時不解地回望過去。
    「少爺，可是有錯？」她又看了看手上的髮束。
    「沒。」已經清醒的東方穆謹揚唇。「覺得新鮮罷。」
    杜丹點頭表示理解。過去都是沐醒等人在房內伺候，突然換了她這小丫頭，一時定是看不習慣的。
    「一回生二回熟，多瞧我幾次便不新鮮了。」
    東方穆謹但笑。「許是。」
    「沐醒哥與您處最久吧？」
    「嗯，七歲時他便是我的練劍童子了。」
    「少爺您也練劍？！」她訝然。
    「有什麼好訝異？」東方穆謹長目一挑。
    「您不是讀書人嗎？」
    「誰告訴妳讀書人不能練劍？」
    「呃……我猜的。」
    「胡猜。」他笑斥。不知這丫頭哪來的印象，解釋道：「咱們大翼以武立國，以文治國，講的是文武並蓄。即便文人，也得能上馬開弓。就是武人，不讀兵書，仕途終也有限。」
    「可我沒見過您舞劍呢。」
    「過往妳來得晚了，自然是見不著。」
    「……」她還以為她每日起得夠早了，原來這院裡的爺更猛。「那少爺可能飛？」
    東方穆謹被她無厘頭的問法逗笑。
    「輕功不是那麼容易，翻牆我行，若要上屋頂，功力就差了。」
    杜丹似懂非懂的點頭。看樣子這時代要出人頭地也不是那麼簡單的，東方穆謹的腦袋和手腕已經夠強悍了，想不到還得練拳腳，比較起來，不比她上輩子在職場得十八般武藝樣樣精通輕鬆，只不過精通的東西不同罷。
    她在聊天的過程中替他束好了頭髮，以髮帶固定住。東方穆謹未滿二十，尚未弱冠，平時只綁髮帶，若要出門，才會以幅巾約髮。
    他照了下鏡子，滿意地點頭。
    「妳手挺巧。」看來咱們少爺對杜小丹的束髮技巧相當滿意。
    再怎麼說咱也是女孩子，梳妝打扮這些總不可能比沐醒那幾位大爺差吧？杜丹心裡覺得好笑，但表面上乖乖地應了。
    整裝完畢，杜丹跟在東方穆謹身後跨出房門。這少爺沒誆她，真提起劍，加入了鏗鏘行列。
    咱們愛惜生命的杜小丹沒膽欣賞，只好閃遠遠去蹲她的青蛙馬步，外加打一套秋落後來教她的拳。（補充一下，秋落教的拳是強身健體的，用現代說法，更傾向健康操）
    破曉，彷彿眨眼，日陽便穿透墨紫，將世界染成白色。
    鼻腔吸進清晨的新鮮空氣，杜丹目光沒焦距地看著數月如一日，卻又隨著日升月落、四季更迭悄然變化的畫面，感受徐徐微風……忽然有感。
    她心想，輕功會失傳不是沒道理的，古人的生活真的很單純規律。自己上輩子看似生活多姿多彩，飛遍世界各地，走遍各國繁華，但除了一瞬的驚豔、與自己無大相關的歷史，以及留在數位相機裡的定格畫面，好像也說不出個其他。
    表面底下，盡是蒼白。不像現在，光是眼前院落，她就能細細品出諸多不同。
    她知道哪些花草分別在什麼季節，會有什麼變化，知道他們成長到衰老的模樣，知道院裡泥土的觸感及味道。她親手打點這院落，就連自己時常坐著的那塊大木頭，上頭的年輪，她都仔細研究過。
    因為慢活，因為簡單，因為專注……她好像能感受到每樣物品的呼吸吐納，感覺自己與他們共存。在上輩子，她大概只能感受到空調的送風吧？
    但在這，就連一陣微風，都是大自然的恩賜，都值得她閉眼細細體會及感動。
    這瞬，她的心靜了，彷彿明白了什麼。
    「丹丫頭。」
    聽見呼喚，杜丹飄遠的心思終於收了回來。
    「來了！」
    她神遊好像不過眨眼，太陽竟已冒出頭來，東方穆謹額上滲汗，她又打了盆水回房，讓主子擦汗洗臉，才又開始了一天的行程。
    日復一日，除夕，新年，冬走春來。
    枝頭又抽綠芽。
    轉眼，東方穆謹主僕五人來到蔣府也滿一年了。
    「丹兒，妳可知自己生辰？」
    杜丹懸腕勾畫的動作未停下，抽了空答道：「杜丹連父母何在都不知曉呢，怎麼會知道自己生辰？」
    「以前的事一件也記不得了？」
    「是呀。劉媽說我那時撞破了頭，流了一地血。我醒來後便什麼都記不得了。」
    「妳可想尋妳雙親？」東方穆謹坐在離她一段距離的椅上，手裡把玩著玉珮，隨意地問。
    「不想。」
    「為何？」
    杜丹眼神凝重地盯著眼前畫作，屏氣凝神地落下最後一筆，才吁了口氣。
    「因為劉媽說我在杜家口那孤身行乞，身旁無長，我那時被劉媽抓了去，至少也有個把月，若我有親人，想必早已尋我去。可直至今日，依舊是沒人尋過我，咱在蔣府也不難打聽，我想若非我已無親，便是親人有什麼苦衷不能來尋，或是不想要我了。」
    東方穆謹沉吟一會兒，見她目光清澈，對自己可能被拋棄的這件事侃侃而談，沒半點悲傷，說道。「也罷。」他本想，若這丫頭的父母還在，或許能花些銀錢扶持這家子，無論是務農或從商的家底，怎樣也比孤女的身分強，也有個倚靠，可既然這丫頭無心，也不強求了。
    他將自己的想法與她說明。
    杜丹聽完笑了。「少爺，咱自己一個也挺好，沒牽沒掛的，比起拖家帶口的可輕鬆多了。」
    「妳現在是好，以後若是嫁人，沒娘家撐腰，被欺負可沒門哭去。」
    「嗟，就不嫁唄！」
    「就是不嫁，沒家裡撐腰，在外也容易受欺。」
    「咱倒不這麼認為。若家裡不合，一個人再好，也要被家裡拖累。就算有娘家，嫁出去的女兒潑出去的水，夫家不善待，娘家又能如何？」還不是賭運氣。
    「妳倒灑脫。」
    他搖頭笑笑，見她放下筆，起身來到她身旁瞧瞧桌上這幅剛完成的作品。
    －－简体版－－
    太阳尚未升起，天空像被倒了墨的紫色绸缎。极寒。
    隔天杜丹依吩咐，在极度微弱的光线中，摸到落院里来。
    她才接近，就听见一阵金属碰撞的声音，远远看去，黑影窜动，偶尔还会闪现火花。
    杜丹目瞪口呆。原来院里几位爷已通通起床，他们每日早起练剑，练完剑后，才接着练拳脚。
    平时看他们在大太阳底下飞来扑去的练拳已经够可怕了，这会儿连路都看不太清楚的，耳边听着不断移动的铿铿锵锵，杜小丹实在很怕会被剑叉中变成串烧。就看见一个小丫头进了院落后，一边吼着”小心别打到我”，一边往少爷的房门冲，后头带起一阵某人无良的大笑声。
    “丹丫头，妳这胆子怎么当大侠呢！”
    她嘴上嘟嚷，大个头啦……性命比较重要。
    她在门边唤了声”少爷”，听见里头传来允进的声音，这才推开房门。
    都伺候在东方穆谨身边八、九个月了，这还是杜丹头一次进东方穆谨房内，也是她头一次看见这少爷披头散发，衣着未穿戴整齐的模样。
    只见东方穆谨坐在床边，身上只套了中衣，松开的黑发披散在肩上，平时端正的五官线条，多了几分慵懒。那画面，饶是上辈子看多美男的杜丹，都不得流口水一下。
    啧啧，这少爷可真养眼！
    “少爷请起了。”
    “嗯。”他应了声。
    杜丹先是依昨天记住的规矩，去打了盆水过来让东方穆谨漱洗，之后再协助他着外衣、束发。
    手中发丝乌亮强韧，杜丹一手抓着，仔细地调整发束位置，突然从镜中见到一双投来的眸光，一时不解地回望过去。
    “少爷，可是有错？”她又看了看手上的发束。
    “没。”已经清醒的东方穆谨扬唇。”觉得新鲜罢。”
    杜丹点头表示理解。过去都是沐醒等人在房内伺候，突然换了她这小丫头，一时定是看不习惯的。
    “一回生二回熟，多瞧我几次便不新鲜了。”
    东方穆谨但笑。”许是。”
    “沐醒哥与您处最久吧？”
    “嗯，七岁时他便是我的练剑童子了。”
    “少爷您也练剑？！”她讶然。
    “有什么好讶异？”东方穆谨长目一挑。
    “您不是读书人吗？”
    “谁告诉妳读书人不能练剑？”
    “呃……我猜的。”
    “胡猜。”他笑斥。不知这丫头哪来的印象，解释道：”咱们大翼以武立国，以文治国，讲的是文武并蓄。即便文人，也得能上马开弓。就是武人，不读兵书，仕途终也有限。”
    “可我没见过您舞剑呢。”
    “过往妳来得晚了，自然是见不着。”
    “……”她还以为她每日起得够早了，原来这院里的爷更猛。”那少爷可能飞？”
    东方穆谨被她无厘头的问法逗笑。
    “轻功不是那么容易，翻墙我行，若要上屋顶，功力就差了。”
    杜丹似懂非懂的点头。看样子这时代要出人头地也不是那么简单的，东方穆谨的脑袋和手腕已经够强悍了，想不到还得练拳脚，比较起来，不比她上辈子在职场得十八般武艺样样精通轻松，只不过精通的东西不同罢。
    她在聊天的过程中替他束好了头发，以发带固定住。东方穆谨未满二十，尚未弱冠，平时只绑发带，若要出门，才会以幅巾约发。
    他照了下镜子，满意地点头。
    “妳手挺巧。”看来咱们少爷对杜小丹的束发技巧相当满意。
    再怎么说咱也是女孩子，梳妆打扮这些总不可能比沐醒那几位大爷差吧？杜丹心里觉得好笑，但表面上乖乖地应了。
    整装完毕，杜丹跟在东方穆谨身后跨出房门。这少爷没诓她，真提起剑，加入了铿锵行列。
    咱们爱惜生命的杜小丹没胆欣赏，只好闪远远去蹲她的青蛙马步，外加打一套秋落后来教她的拳。
    破晓，彷佛眨眼，日阳便穿透墨紫，将世界染成白色。
    鼻腔吸进清晨的新鲜空气，杜丹目光没焦距地看着数月如一日，却又随着日升月落、四季更迭悄然变化的画面，感受徐徐微风……忽然有感。
    她心想，轻功会失传不是没道理的，古人的生活真的很单纯规律。自己上辈子看似生活多姿多彩，飞遍世界各地，走遍各国繁华，但除了一瞬的惊艳、与自己无大相关的历史，以及留在数字相机里的定格画面，好像也说不出个其他。
    表面底下，尽是苍白。不像现在，光是眼前院落，她就能细细品出诸多不同。
    她知道哪些花草分别在什么季节，会有什么变化，知道他们成长到衰老的模样，知道院里泥土的触感及味道。她亲手打点这院落，就连自己时常坐着的那块大木头，上头的年轮，她都仔细研究过。
    因为慢活，因为简单，因为专注……她好像能感受到每样物品的呼吸吐纳，感觉自己与他们共存。在上辈子，她大概只能感受到空调的送风吧？
    但在这，就连一阵微风，都是大自然的恩赐，都值得她闭眼细细体会及感动。
    这瞬，她的心静了，彷佛明白了什么。
    “丹丫头。”
    听见呼唤，杜丹飘远的心思终于收了回来。
    “来了！”
    她神游好像不过眨眼，太阳竟已冒出头来，东方穆谨额上渗汗，她又打了盆水回房，让主子擦汗洗脸，才又开始了一天的行程。
    日复一日，除夕，新年，冬走春来。
    枝头又抽绿芽。
    转眼，东方穆谨主仆五人来到蒋府也满一年了。
    “丹儿，妳可知自己生辰？”
    杜丹悬腕勾画的动作未停下，抽了空答道：”杜丹连父母何在都不知晓呢，怎么会知道自己生辰？”
    “以前的事一件也记不得了？”
    “是呀。刘妈说我那时撞破了头，流了一地血。我醒来后便什么都记不得了。”
    “妳可想寻妳双亲？”东方穆谨坐在离她一段距离的椅上，手里把玩着玉佩，随意地问。
    “不想。”
    “为何？”
    杜丹眼神凝重地盯着眼前画作，屏气凝神地落下最后一笔，才吁了口气。
    “因为刘妈说我在杜家口那孤身行乞，身旁无长，我那时被刘妈抓了去，至少也有个把月，若我有亲人，想必早已寻我去。可直至今日，依旧是没人寻过我，咱在蒋府也不难打听，我想若非我已无亲，便是亲人有什么苦衷不能来寻，或是不想要我了。”
    东方穆谨沉吟一会儿，见她目光清澈，对自己可能被抛弃的这件事侃侃而谈，没半点悲伤，说道。”也罢。”他本想，若这丫头的父母还在，或许能花些银钱扶持这家子，无论是务农或从商的家底，怎样也比孤女的身分强，也有个倚靠，可既然这丫头无心，也不强求了。
    他将自己的想法与她说明。
    杜丹听完笑了。”少爷，咱自己一个也挺好，没牵没挂的，比起拖家带口的可轻松多了。”
    “妳现在是好，以后若是嫁人，没娘家撑腰，被欺负可没门哭去。”
    “嗟，就不嫁呗！”
    “就是不嫁，没家里撑腰，在外也容易受欺。”
    “咱倒不这么认为。若家里不合，一个人再好，也要被家里拖累。就算有娘家，嫁出去的女儿泼出去的水，夫家不善待，娘家又能如何？”还不是赌运气。
    “妳倒洒脱。”他摇头笑笑，见她放下笔，起身来到她身旁瞧瞧桌上这幅刚完成的作品。