十年后，1882年的伦敦，贝克街221号b。
    夏日黄昏，夏洛克·福尔摩斯和好友兼室友约翰·华生喝完茶后，开始聊一些漫无边际的话题。
    两人从高尔夫这项运动谈到了天文学，之后又说起了生物学，聊着聊着，便说起来夏洛克·福尔摩斯的家庭背景。
    “天啊，福尔摩斯，你之前一直不提家人，嗯，你知道的，这让我产生了一些不太好的想法，就一直没有询问你，而你现在告诉我，你哥哥一家就住在伦敦城里？”
    “这有什么奇怪的，我亲爱的华生，你该不会认为我是个孤儿，在这世上已经无亲无故了吧？”
    华生的笑容有些尴尬，显然，他之前当真是这样认为的。
    夏洛克·福尔摩斯大概早就观察出了华生的这种认知，只是之前一直没有纠正这点，如今突然提起来，却让华生吓了一跳，他就觉得非常有意思。
    “我不仅有个哥哥住在伦敦，我哥哥已经娶妻生子了，所以，我还有好几个亲人住在附近呢。”
    约翰·华生瞪着好友，一时之间，他感到既惊讶又新奇。因为，他很难把这样一个性格孤僻、智慧超群的人同热热闹闹的家庭生活联系到一起。
    “你哥哥是个什么样的人，福尔摩斯？”
    “你说迈克罗夫特吗？其实，我更愿意和你说说我侄子，最起码，他还是一个正常的福尔摩斯。
    至于我哥哥，华生，你要知道，一个男人一旦沉迷于一段感情，就会变得有些不可理喻，他的杰出才能也会被滥用在斤斤计较上，特别是，嗯，当他妻子并不是那么省心的时候。”
    福尔摩斯的描述让约翰·华生产生了一些不太妙的联想。
    比如，一位睿智的绅士迎娶了一位吵闹不休又刻薄贪婪的妻子，之后就陷入了柴米油盐的生活琐事当中。他甚至会因为妻子的枕边风和滔滔不绝的抱怨，对亲兄弟产生隔阂与防备，计较钱财和得失。
    而夏洛克·福尔摩斯一向不喜欢计较这些俗事，被针对后，他伤心失望了，就渐渐远离了亲人，变成一个不喜欢接近女人，不爱交朋友的孤僻怪人……
    想到这些，华生看着朋友福尔摩斯的目光中，就免不了带上了同情和怜爱。
    夏洛克·福尔摩斯一直在观察这位室友的丰富表情变化，最后，他终于忍不住哈哈大笑起来。
    约翰·华生先是被笑得一头雾水，几分钟之后，他才凭借着同福尔摩斯的相处经验意识到，他被朋友误导了！
    虽然华生一向是好脾气，此时也忍不住板起了面孔。
    夏洛克·福尔摩斯连忙说：“不如这样，我领你去见见我哥哥吧，你亲眼见到他，就不会有那么多的奇怪想法了。”
    “哦，福尔摩斯，如果不是你的误导，我根本不会多想。”
    好脾气先生愤愤地抱怨了一句，但是很快的，他就被转移了心思，并忍不住追问道：
    “福尔摩斯，你哥哥到底是什么样的人？他是做什么工作的？”
    夏洛克拿起大衣，戴上帽子，示意华生边走边说。
    两人朝着雷根斯圆形广场走去。
    “我哥哥比我大七岁，在结婚之前，他的观察能力和推理能力在我之上，当然，准确来说，现在也比我出色。但是，他经常浪费了他的才能，愿意伪装成一个被妻子欺骗的傻瓜，还乐此不疲，对此，我就有些看不过去了。”
    “亲爱的朋友，经你这样一说，我对你哥哥的印象就更好了，显然，那是一位热爱家庭生活的可靠绅士。”
    “热爱家庭生活？”
    夏洛克·福尔摩斯对华生的评价不置可否，他意味深长地摇了摇头：
    “这个结论可有些轻率，毕竟，每个人的家庭生活都是不一样的。我哥哥他热爱的，绝对不是华生你所理解的那种家庭生活。”
    这话把华生说得糊涂了，夏洛克却不再继续解释，而是说道：
    “对了，我还没说我哥哥的职业呢，他是一个政府小职员，住在蓓尔美尔街。”
    “他现在在家里？咱们这样突然去拜访，是不是有些太突兀了？而且，我是第一次去，是不是应该带些礼物？”
    “不用多虑，华生，他现在肯定没有在家里。他妻子最近不在伦敦，孩子也送到岳父家去了，所以，他此时应该是在第欧根尼俱乐部里，那间俱乐部就在他家的对面。”
    “第欧根尼俱乐部？我从未听说过。”华生摇了摇头。
    夏洛克·福尔摩斯就给华生简单讲了讲第欧根尼俱乐部特色和古怪宗旨。
    他告诉华生，这间俱乐部接受伦敦城里最孤僻和最不爱交往的人，俱乐部成员们在俱乐部里面的时候，各自做着自己的事情，不准搭讪，也不互相交谈，气氛安静而舒适。（注1）
    两人边走边说，很快就到了蓓尔美尔街。
    进入第欧根尼俱乐部后，华生见到了另一个福尔摩斯。
    这位体面的绅士比夏洛克·福尔摩斯还要高大一些，身材挺拔，保养得宜，最起码在华生看来，迈克罗夫特一点儿都不像比弟弟大七岁的样子。
    彼此寒暄过后，夏洛克和迈克罗夫特做了一个简单的推理小游戏，这让华生充分认识到，这确实是一位思维敏锐、逻辑思维异常缜密的人物。
    三人坐下后，夏洛克拿出烟斗，迈克罗夫特低头喝茶。
    “你打算一直戒烟，亲爱的迈克罗夫特？”
    “多莉丝不喜欢烟味，夏洛克。好了，这个问题你已经重复很多遍了，我可以再次明确答复你，多莉丝不仅不喜欢我抽烟，也严禁你因为无聊就沾染毒品，无论是多少浓度的，都不行。”
    “我知道，我知道，多莉丝总能得到她想要的，”夏洛克懒洋洋地吸了一口烟斗，斜着眼睛看了一眼华生，“看，这就是走进婚姻的男人，不仅让自己被管束，连带着亲弟弟也得贡献一份力量。”
    华生诚实地说道：“夏洛克，如果这是管束的话，我倒是挺支持福尔摩斯夫人的做法的，你确实不应该沾染那些东西。”
    夏洛克叹了一口气：“但是，无聊却能摧毁我生活中的所有乐趣。”
    迈克罗夫特忽然想起了什么，抬头对夏洛克说道：
    “我这里倒是有一件不寻常的事情，虽然我已经推理出来了大概的原因和过程，但是却没有多余的精力插手。正好你来了，你愿不愿意了解一下，这个案子应该是挺和你心意的。”
    夏洛克·福尔摩斯立刻坐正了身体：“当然，亲爱的迈克罗夫特，我很乐意。”
    于是，迈克罗夫特就写了一张字条，交给了侍者。
    “我让人去把梅拉斯先生请到这里来，他是我的邻居，正在教维克多希腊语，我们来往颇多，所以，当他遇到怪事和麻烦的时候，第一时间就是来找我商量。”
    “原来维克多已经开始学习希腊语了，”夏洛克·福尔摩斯恍然，他转头对华生说道，“维克多·福尔摩斯是我侄子，今年六岁，非常有语言天赋。”
    听到弟弟夸奖自家的小绅士，迈克罗夫特露出一个矜持的微笑，尽量不让自己的得意太明显：
    “维克多继承了他母亲的天赋，也遗传了我的才能，确实是一个聪明的孩子。”
    “说说那位梅拉斯先生吧，迈克罗夫特。虽然我也非常赞同你的评价，但我想维克多并不是特别喜欢，他更愿意听别人夸奖他的长相。”
    迈克罗夫特假装没有听见夏洛克的后半句，朝着华生笑了笑，而后接着介绍道：“梅拉斯先生擅长多国语言，是伦敦很有名的译员……”
    作者有话要说：　　（以下也是正文，因为是换个角度叙述原著内容，就放在作话里了，属于免付费内容。）
    正说着话，具有希腊血统的译员梅拉斯先生就到了。
    之后，他给夏洛克和华生讲了他的遭遇，大体的过程就是，他被人蒙着眼睛“请”到了一个陌生的房子里，充当了一回英国人和希腊人之间的翻译。
    在这个过程中，他发现了许多不同寻常的地方，可能涉及到了非法囚禁和强制转移财产，但是，还没等他弄明白怎么回事，就又被送了回来。
    平安到家后，他越想越觉得不对劲，想要帮助那所陌生房子里的可怜希腊男人，于是，他就向迈克罗夫特求助。
    夏洛克·福尔摩斯听完整个过程后，又得知迈克罗夫特已经在各家的报纸上刊登了广告，希望有知道内情的人能够告知他们有关的线索，便没有再多说什么。他叮嘱了梅拉斯先生几句后，就和华生一起离开了俱乐部。
    两人一边谈论案情一边回到贝克街寓所，一打开们，竟然发现迈克罗夫特坐在扶手椅，正等着他们回来呢。
    “迈克罗夫特，你真让我吃惊，让我想想，是什么缘由让你多走了这么多路，屈尊到我这里来坐一坐。”
    “准确地说，夏洛克，我是坐着马车来的，所以并没有多走多少路。”
    夏洛克抱着手臂看着迈克罗夫特，等他继续说下去。
    迈克罗夫特笑着掏出一张信纸：“在你们离开几分钟后，我收到了广告的回复，有人告诉了我们梅拉斯先生去过的地方到底在哪里，我想，我们现在就可以动身出发了。”
    “我们？你也要一起去？”
    “当然，不知为何，我忽然对这个案子有了非同寻常的兴趣。”
    备注：
    这里涉及的案件是《福尔摩斯探案集》里《希腊议员》的案子，小天使们可以在网上搜索以下原文，一个小短篇，看过后更有利于理解这部分内容。
    （注1）有关第欧根尼俱乐部的介绍参考自原著内容。
    第102章
    对于迈克罗夫特口中的不同寻常的兴趣，夏洛克并不是特别相信。
    但是，时间不等人，两位福尔摩斯都意识到，此时正有无辜的人在遭受生命威胁，所以，还是找人最重要。
    “迈克罗夫特，是谁给你写的信？对方知道那些人的准确藏身地点吗？”
    迈克罗夫特把手中的信交给夏洛克和华生。
    “是一位署名为j·达文波特的绅士寄来的信，他告知我，译员梅拉斯先生去过的那幢房子，在肯特郡的郊区，位于贝克纳姆的默特尔兹寓所。”
    看完信，夏洛克·福尔摩斯眉头紧锁，他一边从抽屉里拿出枪，一边向外走：
    “事态紧急，咱们先去找梅拉斯先生吧，然后一起去肯特郡。”
    三人迅速行动起来，却发现晚了一步。住在蓓尔梅尔街的译员梅拉斯先生在他们抵达之前，已经被人带走了。
    他们立刻意识到，那些贪婪的恶徒们开始进行报复行动了，他们必须尽快找到处于危险当中的受害者们。
    “希望去肯特郡的火车会比那辆马车更快一些。”华生十分担忧。
    “但是，我们不能直接去火车站，必须先去一趟警察总署，找人开一份进入私宅许可证明，还得请一位官方警探和我们一起行动。否则的话，咱们不仅救不了人，还得惹上大麻烦。”
    夏洛克眉头紧皱，他在心里计算了一下时间，发现有些赶不及了，他侧头看了一眼迈克罗夫特，无声询问。
    对方摇了摇头：“太晚了，夏洛克，即便现在发电报去肯特郡那边，也没有人接收处理，他们会把事情拖延到第二天。”
    “既然这样，我们现在就去找葛来森警探。”
    三位男士加快了行动速度。
    但是，当他们在肯特郡的贝克纳姆火车站下车的时候，已经晚上十点半了，他们又驱车行驶了半英里，才抵达默特尔兹寓所。
    在黑漆漆的寓所门前，夏洛克和警探通过地上的车辙，判断出在他们抵达之前，一辆载满了行李的四轮马车已经离开了这里。
    “我们来晚了吗？”华生十分焦急。
    夏洛克抿了抿唇：“那些恶徒应该已经离开了，我们现在只能祈祷他们没有对梅拉斯先生下毒手，不过，这样的希望很渺茫，那种人可没有多少仁慈之心。”
    警探上前一步大力扣响门环，一时之间无人应声，警探又开始按门铃。
    夏洛克后退一步，向四周打探，寻找可以进入这幢房子的非正规途径。
    然而，就在夏洛克准备去撬窗户的时候，这幢看上去黑漆漆无人居住的房子里传出了响动。
    不一会儿，大门缓缓开启，一位身材高大的男士警惕地看着门外诸人。