里再一次得到我以为再也得不到的礼物。宽恕我的失态吧，我已经尝过太多次失望的滋味了。”
    克莉丝定定看他，突然说：“那么，您还得接下我的另一个礼物。”
    他一怔。
    克莉丝说：“恰好到今天是一年，您已经履行了这个誓言，不必再做星期五了。”
    “而我猜，您或许是向谁做出了许诺，一定要向我报恩。”
    “既然受益人是我，那么请让我来裁定一切吧，您已经用珍贵的友情做出了回报。现在，我要用它把您从这笔jiāo易里赎买回来，jiāo还给您自己。让您去做自己想做的事情。”
    海面上的天气变化极快，她说这段话的这时候，天边竟然放晴了，光投shè到还在滴水的发梢。
    “今天起，您自由了。”
    爱德蒙垂目看着克莉丝。
    那是阿里从未在他脸上见过的神情，目光仿佛能看透眼前人的灵魂最深处的角落，满是任何人看了都要动容的柔和。
    那么专注，情不自禁。
    连他自己也未曾发觉。
    爱德蒙低声道：“所以，塞西尔——”
    “塞西尔只是我的中间名而已。”
    克莉丝脱下手套，大大方方向他伸出手，“克里斯蒂安·班纳特。”
    爱德蒙错愕看她。
    christian.
    chris.
    难怪年轻人想要来这里看看。
    他突然笑起来，并没有回握，而是虚攥了指尖，颔首亲吻她的手背。
    “那么，您成功了。”
    “您将我放在上帝那里的一半，赎买了回来。”
    “剩下的那部分，我会自己去拿的。”
    作者有话要说：
    这次罗马篇的章节名：rendezvous，约会。
    基督：christ（英）
    基督山：montecristo（法）
    克里斯：chris（英）
    克莉丝的完整教名christian，含义为，基督的追随者。
    le comte de montecristo，基督山伯爵，其中le为阳xing定冠词，de是介词，comte伯爵。
    可以非常粗暴任xing脑补为，克莉丝的伯爵。
    《
    #有责任正文相关的未来剧场#
    有一件事情，当时我并没察觉，直到后来我才意识到，所以一直没有告诉你。
    现在，因为我高兴贪杯，所以趁着微醺醉意将这些话写下来。
    说来或许对上帝不敬，可是我唯独无法向他和你撒谎。
    自你告知我教名那天起，余生所有的日子，只要被叫到爵衔，我都会想起你。
    ——《浪博恩书信集：基督山伯爵》摘选
    译注：这封信原件现存于浪博恩庄园。
    第53章 étoies
    麦里屯是哈福德郡的一个镇, 镇上只有一家书店。
    因为新进了一批货，克拉克老板忙了一上午, 快到下午三点才吃上饭。
    虽然暗中是个情报点, 不过书店的基本工作也还