马尔福一家也从隔壁的帐篷里走出来，卢修斯点点头，带着德拉科和纳西莎不远不近地跟着他们后面。
    艾拉可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
    “一等票。”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢，一直往楼上走，走到最顶上。”
    他们的票是顶级包厢的最后一排，从这里居高临下地望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。几乎就在与包厢平行的位置，是一块打广告用的巨大显示屏。据说往年是一块用了“字迹显现”的黑板承担这个责任，朱莉颇具头脑地专门进行了赞助，只是要求在比赛开始前要播放探索者的一个广告短片。这场赛事也是公司扩张的好机会。
    在他们前面一排的正中央是马尔福一家，德拉科从父母的紧张气氛里察觉到什么，整个人紧绷得厉害。艾拉拍了拍他的后肩，他才放松下来，回过头勉强露出一个笑容。
    再往前一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙。那小家伙的两条腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上围着一条擦拭茶具的茶巾，像穿着一件宽松的袍子，它的脸埋在两只手里。
    “一个家养小精灵？”艾拉轻轻地说。
    那小家伙回过头来，松开手指，露出一双巨大的棕色眼睛和一只形状和大小都像一个大番茄的鼻子。
    “克劳奇家的？”卢修斯皱起眉。
    “您……您好，先生……女士。”小精灵瑟缩了一下，“我叫闪闪。”
    “你好，闪闪。”艾拉点了下头，不经意地瞥了一眼小精灵旁边的空位置。“你是跟主人一起来的吗？”
    “是……是的。闪闪很听主人的话，它……它是个好的小精灵。”
    过了一会儿，闪闪又转过头来，好像要说些什么。
    “怎么了，闪闪？”艾拉从克利切和多比身上学到，永远不要轻视这些每个家族里生活最久的生物。
    “您……多比总是说起您。可是，”它鼓起勇气，“您不该雇佣它的。”
    “为什么这样说？”她很有耐心。
    “它……家养小精灵不应该领取报酬……不行，这样不行，不行。女士，这对一个家养小精灵来说是不合适的。那是肮脏的！有罪的！”闪闪的声音很尖利，带着一点飘忽。“家养小精灵应该完全听从主人的吩咐。我有恐高症――”它朝包厢边缘扫了一眼，吸了口冷气，“――可是我的主人派我到顶层包厢来，让我给他占一个位置，我就来了，女士。”
    “你是一个很乖的小精灵，闪闪。”艾拉没有评判它的话，只是模棱两可地说了这么一句。足够让小精灵激动地红了脸。
    “闪闪……它是很好的小精灵。”它把脸埋在手心里，低下头不再说话。
    韦斯莱一家和哈利他们这才匆匆走上来，在闪闪的前一排找到了自己的位置。
    三人组、双胞胎和金妮冲这边挥挥手，韦斯莱先生则是不断地跟熟识的人打着招呼。珀西努力掩饰住自己的激动，他过来跟阿罗问好，完全成了他的拥趸。
    福吉正在接待保加利亚魔法部的人，看样子彼此的语言隔阂把他折磨得不轻。海蒂轻快地走过去为他们充当翻译，她的能力让她在这种场合上简直无往不利。
    “我就知道这活儿我做不来。”福吉疲劳地说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂·克劳奇了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……阿罗先生，“请允许我把你介绍给奥伯兰期克先生――奥巴隆斯克先生――他是保加利亚魔法部的部长，没关系，这句不用翻译，反正他根本听不懂我在说些什么。”
    卢多·巴格曼冲进了包厢。“大家都准备好了吗？”他说，“部长――可以开始了吗？”
    “你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
    保加利亚代表队出场的吉祥物是媚娃，她们的确有一种让人着迷的魔力，跟海蒂全力发挥能力的时候差不多。
    跟着出来的吸血鬼都经受过凯厄斯严苛的训练，倒是没受什么影响。
    年长的巫师还好一些，哈利他们差点跟着媚娃的离去从看台上跳下去。德拉科本来也要成为其中一员，只是被卢修斯及时按住了。
    爱尔兰的吉祥物小矮妖倒是更让吸血鬼们感兴趣，应该说，他们对一切非人的神奇生物都有着浓厚的兴趣。
    小矮妖们抛洒着金币，艾拉接住一枚看了看。
    “这是小矮妖自己制作的金币，不怎么值钱。不过有不少巫师用它来冒充金加隆去行骗。”德拉科跟她解释着。
    巴格曼大声解说比赛，每一次进球都能引起场上的欢呼，尖叫声汇成一片海洋四处汹涌。
    艾拉用能力把吸血鬼们笼罩起来，敏锐的感官能让他们轻松捕捉到球员和金飞贼的踪迹，也让他们承受了放大的尖叫声。
    比赛最激烈的时候，小矮妖跟媚娃打了起来，球员们也差点动起手。血腥味把吸血鬼们的注意力调动起来，好像他们万分紧张场上形势一样。
    “爱尔兰队获胜了！”巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”