但是，卡米莉亚可不打算为他提供丝毫的帮助，这位先生还没有意识到自己的问题。
    跟弗兰克同来的女伴站在舞池边，目光一直追随着弗兰克的身影。弗兰克发现了卡米莉亚打量的眼光，解释道：那是邓滕斯特小姐，她从美国来，我的姨妈德。库西男爵夫人介绍她同我认识，他们都希望我能......说道后面，他的声音越来越小，几乎微不可闻。
    卡米莉亚自动补足了未尽的话语希望小理查德先生能向这位小姐求婚。
    富有的美国女继承人总是喜欢回到英格兰来寻找丈夫。准确来说，是用财富交换社会地位。濒临破产的贵族家庭得到钱财，保住祖产，女继承人和她的家族得到爵位和名声，在生意场上更加地游刃有余，更进一步。
    邓滕斯特小姐便意在如此，而德。库西男爵夫人则指望她能看上自己的外甥，这样他们所有人都不必再为债务忧心忡忡了。
    不过，邓滕斯特小姐知晓我和玛丽之间的情谊，她让我来找玛丽，正视自己内心的感情才是最重要的。弗兰克担心卡米莉亚误会，赶忙说道。
    看来小理查德先生，依旧不知道你和索恩小姐的问题在何处。卡米莉亚笑了笑，嘴角的弧度轻蔑，言语间也同淬着刀子一样，你放弃邓滕斯特小姐，斯伯里庄园怎么办？我可听说斯卡查德男爵不想再给理查德爵士任何还债的时间了。
    不等弗兰克开口，卡米莉亚继续反驳道：失去了庄园，你的父亲、姑姑还有姐妹们该怎么办？当然，还有索恩小姐，你希望她嫁给你，然后呢？和一个空无财产也无法自己谋生的人一起喝西北风，还等忍受他的家人的冷嘲热讽。等到你厌倦了那种生活，就开始指责都是因为她，你们才失去了优越的生活。
    我......弗兰克如同受了当头棒喝，一时间动了动嘴唇，却不知道能说些什么，只能机械地踩着舞步。
    因为他明白那就是赤|裸|裸的事实，不容辩驳。
    弗兰克算是撞在木仓口上了，卡米莉亚撇撇嘴，丝毫没有放过他的意愿，启唇继续道：理查德先生，承认吧，现在的你一无是处，根本解决不了根本的问题不是邓滕斯特小姐，不是阿拉贝拉夫人，而是你家的债务。如果你真的对索恩小姐有心，就去努力，要么偿还斯卡查德男爵的债务，要么就证明你在失去庄园后能够养活全家，而不是像现在一般，既要又要，活像一个笑话。
    卡米莉亚的话语掷地有声，弗兰克听出其中毫不掩饰的讥讽，几乎想要抽身离去，只是还没有结束的舞曲暂时困住了他。半途退出舞曲可是大大的失礼，也会将舞伴置于尴尬的境地。
    剩下的五分钟真是万分煎熬，卡米莉亚和弗兰克都一声不吭，将第二曲舞沉默到底。
    小提琴颤颤巍巍地拉出了最后一个颤音，这对舞伴面对面躬身行礼，才终于从这支不愉快的舞中解脱了。
    会场忽然嘈杂起来，连高傲矜持的宾利小姐都和她的的姐姐赫斯特夫人探头朝声音来的方向望去。
    原来是斯卡查德男爵带着三位陌生的男士来了，他们早就到了舞厅，只是等到舞曲的间隙，才被人们注意到。
    隔得太远，卡米莉亚懒得去看，不用说她也能猜到，跟来的肯定是斯卡查德男爵的儿子路易爵士。这位公子哥可算被他父亲给抓回家了。至于其他两个人和斯卡查德男爵的关系，大概就是达西先生之于宾利先生那样的朋友，没有什么好值得惊奇的。
    卡米莉亚坐回原位，小声地和简。爱吐槽起弗兰克来，夏洛蒂得到了另一位男士的邀舞，只有她们俩留在此处。
    一点儿也没有注意到，有一道目光越过人群，径直落在了她的身上。
    1《傲慢与偏见》简。奥斯汀，孙致礼译，第一卷，
    第61章 围观日常（4）
    隔着重重的人群，安东尼几乎第一眼就瞧见了躲在角落里的卡米莉亚。
    随后，他哑然失笑，暗自感叹她还是更喜欢清静，就像布里奇顿宅的舞会时，她躲到花园的水池边一样。
    但是，安东尼的心情可谓又激动又难过，复杂极了。
    跟随斯卡查德男爵踏入梅里屯的公共舞厅的那一刻，安东尼一直思考着自己会以什么样的姿态见到卡米莉亚，亦或是她根本就不在这里，自己只是白跑一趟。
    可他又的确很想看见她。
    当舞厅的橡木门在身后嘭地一声闭合，卡米莉亚波浪般的裙摆正好从安东尼的眼前经过，他的心也跟着泛起了涟漪。
    然而，他的目光很快移到了卡米莉亚的舞伴身上年轻、帅气、风度翩翩，谁都必须承认那位先生和卡米莉亚这对组合看起来分外的养眼。
    布里奇顿子爵，是路易。斯卡查德爵士在唤他，这个玩世不恭的青年歪着头，过来跟他说话：你刚刚在看弗兰克。理查德？
    弗兰克。理查德。安东尼反复咀嚼着这个名字，舌尖恍惚品尝到了一丝苦涩。
    情绪如同一片浓郁的乌云，无法散去，笼罩着他，让心钝钝的难受。
    路易。斯卡查德行事随心所欲，若是没有了父亲的约束，就愈发地无法无天了，因此他说话做事总是不看别人的脸色，只顾着自己的性子来。